Dave sa Havaja, dio prvi

Prvi post.

Ovaj blog je kolekcija prijevoda tekstova koje smatram zanimljivima, sa mojim predgovorom i pogovorom, te pojedinom opaskom prevoditelja u zagradama (op)

Prvi tekst je jedan komentar na Chateau Heartiste blogu. Dave je oženjen muškarac u ranim tridesetima.

Tekst:

********

Oženio sam se mlad, i jednostavno nisam razumio ništa o ženama, i o muškosti. Svoju sam ženu stavljao na pijedestal (op. sve radio za nju) i proveo 7 godina opreznog, hodaj-po-jajima tipu veze koja se kretala prema razvodu nekoliko puta.

Otkrio sam PUA website-ove kao Chateau Heartiste prije par godina, i nakon malog čitanja o ženskim testovima provjere (shit test), počeo sam zavoditi ženu.

Transformacija u našoj vezi je fenomenalna.

Da, ona je nabacila 20tak kila par godina nakon što smo se oženili.

Nakon što sam naučio zavoditi njezinu podsvijest, natjecateljske instinkte i počeo joj usađivati ideje da sam poželjan drugim ženama, postala je motivirana i izgubila kile, te se njezina zaljubljenost u mene vratila na razinu na kojoj je bila prije nego što smo se upoznali.

Jednom kada sam počeo prepoznavati njezine testove (shit test) i ne samo ih prolaziti već rasturiti, passivno agresivne svađe u našem braku su skoro nestale.

Više se ne svađamo.

Moja žena, koja je znala tužiti se svojim prijateljicama i najbližoj obitelji da imamo „problematičnu vezu s mnogo problema na kojima trebamo raditi“ sada bez da trepne okom kaže da imamo sretan brak.

Promijenio sam dinamiku našeg odnosa nakon što sam naučio zavoditi. Prestao sam stalno pitati što ona želi i postao sam odlučan i tajanstven.

Evo tipičnog scenarija prije:

Ona: „Gladna sam“

Ja: „Što hoćeš jesti“

Ona: „Ne znam…“

Ja: „Što kažeš na McDonalds?“

Ona: „Ne znam…“

Ja: „Što kažeš na meksičku?“

Ona: {sliježe ramenima}

Ja: „KFC? Znam da jako voliš njihovu tradicionalnu piletinu…“

Ona: „Pa da…“

Ja: „OK, idemo“

Dovezemo se do KFC drive-through.

Ja: „Ja ću pikantni pileći wrap. Što ti želiš draga?“

Ona: „Ja ne želim jesti ovdje.“

Ja: „Što? Pa mislio sam da si rekla…“

Ona: „Pa nisam rekla da hoću KFC.“

Ja: „Pa što onda hoćeš? Štogod želiš, samo reci, idemo tamo!“

Ona: „Ah, prekasno je, ti si već ovdje naručio.“

Ja: „Onda dobro. Što ti želiš?“

Ona: „Ništa, samo me odvezi doma. Odlučit ću što ću jesti kasnije.“ {kaže nezadovoljnim tonom}

Ja: „Zašto moraš biti takva?“
Ona: „Kakva? Nisam rekla da želim KFC!“

Ja: „Pa što onda želiš?“

Ona: „Ne brini za mene! Samo uzmi SVOJU hranu i odvezi me doma!“

Ja: „Pitao sam te nebrojeno puta što želiš i odvesti ću te tamo! Zašto se uvijek tako ponašaš?“

Ona: „Kako se ponašam? Ma zanemari! Očito je da ti ne mariš za ono što ja želim… samo o tome što ti želiš“ Nisam htjela KFC, a ti cijelo vrijeme pokušavaš na mene svaliti krivicu zato što ne želim jesti ovdje! Nisam uopće nikad htjela jesti ovdje!!!“

Ja: „$*%^(YT@#($)(#&!!!!!”

 

Isti scenarij danas:

 

Ona: „Ja sam gladna“

Ja: „Ja isto. Idemo.“

Ona: „Kamo?“

Ja: „Vidjet ćeš.“

Ona: „Ajde, reci mi…“

Ja {kolutam očima i polako odlazeći od nje, spremam se krenuti s ili bez nje}: „Dal ćeš tu sjediti i igrati se čik pogodi kao razmažena princeza ili ćeš ići sa mnom i idemo jesti?“

Ona {počinje se spremati}: „Ajde, zašto mi nećeš reći??“

 

Nakon svega toga mogao sam ju odvesti na večeru u restoran ili u McDonalds nije važno.

Ono što jest važno je da sam prošao test, te odigrao ulogu ‘hranitelja obitelji’.

Prestao sam tretirati ženu kao da sam rob spreman napraviti sve što božica zaželi i počeo sam ju tretirati kao mlađu sestru, zezati ju, davati komplimente koji se mogu dvojako shvatiti, surrealnim sarkazmom na njezine testove… sve sa stvaranjem atmosfere da podsvjesno zna da sam privlačan drugim ženama.

 

Za drugi primjer, sjećam se jednog događaja kada smo išli na večeru kod prijatelja, i tamo je bila lijepa plavuša koja je bila prijateljica od zajedničkog prijatelja, i bio je prvi puta da smo je vidjeli. Odmah smo našli zajednički jezik i zapričali se.

Poslije večere na putu kući moja žena je počela…

„Dobro, sad reci, je li ***** ljepša od mene?“

Uistinu ona je bila ljepša i oboje smo bili toga svjesni. (Ispostavilo se da je nekad bila fotomodel)

Bio sam skroz uplašen priznati to njoj. Odmah sam i refleksno lagao. Postala je bijesna.

„Zašto si onda pričao s njom cijelu večer? Privlačila te? Nemoj lagati, vidjela sam te kako ju gledaš kada ste pričali!“

Nije ni potrebno reći da je razgovor tekao u onom smjeru gdje ona postaje sve bjesnija kako je igrala ulogu detektiva, a ja, kao bespomoćan idiot muž, uhvaćen u prijestupu… pokušavajući se izvući iz predstojeće kazne.

Dominirala je razgovorom od početka, a ja sam joj predao svoju kralježnicu.

Nakon nekog vremena razgovor je prerastao u pravu svađu jer sam se i ja razljutio na nju što se ljuti jer, u stvarnosti, nisam načinio ništa krivo osim što sam pričao s lijepom ženom koja je sjedila za istim stolom.

Danas takve incidente rješavam drugačije.

(općeniti tijek razgovora danas na takvu tipičnu situaciju)

Ja: „Naravno da je pričala sa mnom! Većina lijepih žena to i radi! To je upravo i razlog zašto si me oženila! Koja žena može odoljeti ovima?“ {tada pokažem bicepse kao da sam najveći frajer na svijetu i složim facu koja pristaje}

Ona {koluta očima, nasmije se i odgovara}: „Da, baš, niti jedna žena te ne bi htjela pa da si zadnji muškarac na svijetu.“

Ja: „Tako nije rekla {ime njene najbolje prijateljice} kada me molila za poljubac neku večer…“

Ona {smijući se}: „Baš si trknut…“

Drugim riječima, naučio sam da preokrenem „testove“ iz doslovnih pitanja u zezanciju sa laganim tonom takvim kao da je ona mlađa sestra umjesto božice kojoj bi morao biti zahvalan ako mi dopusti da joj poljubim stopala. Ukratko naučio sam da vodim razgovor u smjeru kojem ja želim.

Prije sam joj govorio tipične laži koje govori papučar koji je uobičajena pojava u današnjim feminističkim medijima… „Ne draga, moje su oči samo za tebe! Obećajem! Ne želim niti pogledati druge žene!“

Gledajući unazad, ne mogu vjerovati da sam proveo godine opravdavajući se i moleći se da se božica ne naljuti, nikada znajući da takvo ponašanje uvijek vodi u „probleme u vezi“.

Sada konstantno utvrđujem misao da sam poželjan drugim ženama (zapamtite – nitko ne želi ići u prazan disko, svi žele ići u onaj gdje je red za ući).

I moram reći da sam se baš glupo osjećao kada sam počeo tako reagirati na testove.

Sada mi je to druga priroda

********

Drugi dio je još zanimljiviji, malo foršpana: što napraviti kada dođeš doma u pol tri ujutro, što se dogodi ako se stvarno razljutiš, i kako odgovoriti na klasično pitanje da li izgledam debelo u ovoj haljini. A na kraju sljedećeg posta će biti poanta u dvije rečenice.